ΣΤΗ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΙΚΙΑ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ
Εγγραφέας;

ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
Ναι, ΕΓΓΡΑΦΕΑΣ. Ταιριαστό όνοµα, δεν βρίσκετε; Οι βελόνες του είναι τοποθετηµένες όπως στη σβάρνα του γεωργού και λειτουργεί όπως αυτή, αν και σε περιορισµένο χώρο και πολύ πιο καλλιτεχνικά. Ο Κατάδικος είναι ξαπλωµένος στο ΚΡΕΒΑΤΙ. Ολόκληρη η επιφάνεια του ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ είναι καλυµµένη από ένα στρώµα βαµβάκι. Ξαπλώνουµε τον Κατάδικο, γυµνό φυσικά, µπρούµυτα πάνω στο βαµβάκι· µε τα λουριά αυτά τον κρατάµε δεµένο απ’ τα χέρια, τα πόδια και τον λαιµό. Εδώ, στην κορυφή του ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ, ο άνθρωπος ακουµπάει το κεφάλι του. Στο σηµείο αυτό υπάρχει ένα µικρό τσόχινο βούλωµα, που ρυθµίζεται εύκολα για να µπαίνει αµέσως στο στόµα του. Σκοπός του είναι να εµποδίσει τον άνθρωπο να φωνάξει ή να δαγκώσει τη γλώσσα του. Ο Κατάδικος δεν µπορεί παρά να βάλει την τσόχα στο στόµα του, αλλιώς το λουρί του λαιµού θα του τσακίσει τον σβέρκο!

Μετάφραση: Σάββας Στρούμπος

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: 
Θραύσματα από τον Κάφκα
Η μεταμόρφωση
Αναφορά για μια ακαδημία
Γράμμα στον πατέρα