ΓΑΛΑ, ΑΙΜΑ / milk, blood

Το καλοκαίρι του ’58, σ’ ένα χωριό της ελληνικής επαρχίας, μια γυναίκα σκοτώνει τα δυο της παιδιά. Το έργο της Αλεξάνδρας Κ* μεταφέρει τη Μήδεια σε μια εποχή όπου η γυναίκα μόλις αρχίζει να αντιλαμβάνεται πως η ζωή δεν επιφυλάσσει την ίδια τύχη στα δύο φύλα. Περιορισμένη για χρόνια στους ρόλους της κόρης, της συζύγου και της μητέρας, η Ξένη ζει υπό το άγρυπνο μάτι της στενής κοινωνίας όπου την έφεραν να ζήσει. Όταν ο άντρας της παντρεύεται μιαν άλλη γυναίκα κι η ίδια δεν έχει πια κανέναν ρόλο να υπηρετήσει, ψάχνει να βρει τι έχει απομείνει απ’ αυτήν ακόμα ζωντανό.

During the summer of ’58, in a Greek village, a woman kills her two children. In this play, Alexandra K* brings Medea into an era in which women have just begun to realize that life doesn’t hold the same fate for both sexes. Xeni, or the Stranger, has spent years trapped in the roles of daughter, wife, and mother, and now lives under the watching eye of the stifling community where she has been brought to live. When her husband marries another woman and she is left with no role to play, the Stranger struggles to discover what, if anything, remains alive inside her.

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ / ΝΕΦΕΛΗ
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Κατερίνα Ευαγγελάτου
Επιμέλεια σειράς: Δήμητρα Κονδυλάκη

Translated by Karen Emmerich

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου
Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας

ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ