Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ

Η τέχνη µας συνίσταται στο θάµβος της αλήθειας:
Το φως πάνω στο κωµικοτραγικό προσωπείο που
υποχωρεί µορφάζοντας, είναι αλήθεια και µόνον αλήθεια.
Φραντς Κάφκα

Τα ανήσυχα όνειρα µιας νύχτας προκαλούν τη µεταµόρφωση του εµπορικού αντιπροσώπου Γκρέγκορ Σάµσα σε τεράστιο απεχθές ζωύφιο… Όµως, τι πραγµατικά του συνέβη; Τι σηµαίνει για µας µεταµόρφωση και πόσο κυριολεκτικά µπορούµε να την αντιληφθούµε;

Ο µιαρός Γκρέγκορ Σάµσα δεν είναι άλλος από τον σύγχρονο… άνθρωπο-µηχανή παροχής υπηρεσιών σε έναν κόσµο «χωρίς καρδιά και πνεύµα» (Μαρξ), άνθρωπο-ρόλο µιας εφιαλτικής κλοουνάτας οικογενειακών, επαγγελµατικών και άλλων κοινωνικά επιβεβληµένων λαβυρίνθων, άνθρωπο-προϊόν αλλότριων (και αλλοτριωτικών) επιθυµιών και προβολών των άλλων, που στέκεται µετέωρος στο κενό δίκτυο ενός απόντος εαυτού…

Ακριβώς τη στιγµή που η µηχανή-Γκρέγκορ Σάµσα µπλοκάρει κι αρχίζει να δυσλειτουργεί, ο ίδιος βλέπει τον εαυτό του µεταµορφωµένο σε τεράστιο απεχθές ζωύφιο. Απεκδύεται τα όποια εναποµείναντα ανθρώπινα χαρακτηριστικά του, υιοθετώντας την εικόνα που ο περίγυρός του απαιτεί, οι άνθρωποι του στενού οικογενειακού και επαγγελµατικού του περιβάλλοντος.

Μετάφραση: Σάββας Στρούμπος, Δανάη Σπηλιώτη

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: 
Θραύσματα από τον Κάφκα
Αναφορά για μια ακαδημία
Στη σωφρονιστική αποικία
Γράμμα στον πατέρα