BELLA MANIERA

Μελέτες για τον Μανιερισμό του 16ου αιώνα

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Παναγιώτης Ιωάννου

Δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα αν οι μανιεριστικές τάσεις εκδηλώθηκαν στις εικαστικές τέχνες ως προέκταση, για την ακρίβεια ως αποκορύφωση, μιας ανεξάρτητης διανοητικής συμμετοχής των καλλιτεχνών στις δημιουργίες τους, στις οποίες το εικονογραφικό θέμα αποτελούσε μόνον το πρόσχημα ενώ το ύφος αποκτούσε μιαν αυτονομία (θα λέγαμε: «το στυλ για το στυλ»· ή, με άλλα λόγια, το στυλ γινόταν το θέμα του έργου). Ούτε αν οι τάσεις αυτές αποτύπωναν μια κρίση, καλλιτεχνική, θρησκευτική, πολιτική και κοινωνική. Κρίση που επίσης οδηγούσε σε παραβίαση των «αναγεννησια