ΚΡΥΠΤΟΓΑΜΑ / CRYPTOGAMAE

Ένας θεατρικός μονόλογος που διαδραματίζεται σε μια μικρή πόλη της Κρήτης, αρχές της δεκαετίας του 1980, γραμμένος ειδικά για το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου από τον Μιχάλη Αλμπάτη.
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, «από τις λέξεις κρυπτόν και γαμείν, ο τίτλος του έργου Κρυπτόγαμα αναφέρεται στην κρυφή γονιμοποίηση. Έτσι ονόμασε ο Σουηδός βοτανολόγος Κάρολος Λινναίος τα φύκη, τους μύκητες, τα βρυόφυτα και τα πτεριδόφυτα, καθώς η απουσία ανθέων, καρπών και σπερμάτων καθιστούσε τον τρόπο αναπαραγωγής τους γριφώδη. Υπάρχουν όμως και ανθρώπινα πλάσματα που αναδίδουνε τον ίδιο γρίφο, με κατάταξη ασαφή ανάμεσα στα γένη, με ρόλο ομιχλώδη στη ροή της εξέλιξης. Οργανισμοί που για να επιβιώσουν μιμούνται τους όμορούς τους στους τρόπους, στην αμφίεση, στη γλώσσα, αναγκασμένοι να ανθίζουνε μονάχα στο σκοτάδι, γεμίζοντας τα πνευμόνια τους με νύχτα. Έτσι ζούνε, κρατώντας την ανάσα τους για χρόνια, μα, αν ο αέρας τους σωθεί κι αναγκαστούν να αναδυθούνε βίαια στο φως, η ανάφλεξη είναι αναπόφευκτη».

A dramatic monologue set in a small town in early 1980s Crete, especially written for the Athens Epidaurus Festival by Michalis Albatis.
According to the author, “the [Greek] words kryptón (secret) and gamein (to marry) make up the text’s title, Cryptogam, which means to be secretly reproduced. This name was given by the Swedish botanist Carolus Linnaeus to algae, fungi, bryophytes and pteridophytes, as their lack of flowers, fruits and seeds made their reproduction seem like a mystery. However, the same mystery seems to hold true for human creatures whose gender classification is unclear and their role in the flow of evolution is nebulous. They are organisms that, in order to survive, imitate their peers, in manners, in how they dress or talk, and are forced to flourish only in the dark, filling their lungs with night. This is how they live, holding their breath for years. Yet, if they are left with no air and are compelled to emerge violently into the light, a flashover is inevitable.”

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ / ΝΕΦΕΛΗ
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Κατερίνα Ευαγγελάτου
Επιμέλεια σειράς: Δήμητρα Κονδυλάκη

Translated by Orfeas Apergis

Σχεδιασμός κοσμήματος εξωφύλλου: Beetroot
Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας

ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ